Pi

Pi: Pi mal Daumen

Umschreibung: so ungefähr, nach grober Schätzung [DURW, 585]; nach Gutdünken [Rö];

Historische Analyse: Diese Fügung spielt auf die Wendung "über den Daumen peilen" an und verwendet dabei scherzhaft das Grundmuster einer mathematischen Formel mit der Kreiszahl Pi [DURW, 585]. Dabei kontrastiert der exakte mathematische Wert von Pi (π) mit dem vagen Daumenmaß [MP]. - Entstehungszeit: etwa seit 1920/30 [Kü, 609] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DURW, 585]

* * * 

Pi: Pi mal Schnauze

Umschreibung: ungefähr, nach Gutdünken [Rö]

Historische Analyse: Bei dieser Redewendung handelt es sich um eine selten gebrauchte Abwandlung der bekannteren Redewendung "Pi mal Daumen" [vgl. Rö]. - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DURW, 585]

* * *