anleiern

anleiern: etwas anleiern

Umschreibung: etwas in Gang setzen [DUW]; eine Sache beginnen, in Gang bringen [Kü, S. 1210]

Historische Analyse: Von der Kurbel einer Drehleier ausgehend wurden bereits im 18. Jahrhundert Gegenstände wie beispielsweise eine Brunnenseilspule (Brunnenleier), die wie das Saitenrad einer Leier gedreht werden, als 'Leier' bezeichnet und die Tätigkeit des Drehens oder Kurbelns als 'leiern' [vgl. Ad, S. 33866]. Laut Küpper wurde das Verb 'anleiern' in der Bedeutung von 'etwas in Gang bringen' seit den 1950er-Jahren von den Kurbeln, mit denen die Motoren der ersten Automobile gestartet wurden, abgeleitet [vgl. Kü, S. 1210]. - Entstehungszeit: 1950ff. [Kü, S. 1210] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DUW]

* * *