verpfeifen

verpfeifen: jemanden verpfeifen

Umschreibung: jemanden anzeigen, denunzieren, verraten; abwertend [DUW]

Historische Analyse: Die Bedeutung des Ausdrucks wurde vom Pfeifen der Tiere (vgl. die Spatzen pfeifen es von den Dächern) in die Gaunersprache übertragen. Man verständigt sich durch Pfeiftöne oder ruft durch Pfeifen herbei. [vgl. Kü, S. 20342] Es handelt sich zwar um akustische Signale, welche aber nicht musikalisch geformt sind wie etwa das 'abblasen' einer Jagd durch bestimmte Hornsignale [HS]. - Gebräuchlichkeit: Rotwelsch [Kü, S. 20342] - Faux Amis: Ja

* * *