Butterbrot

Butterbrot: für/ um ein Butterbrot

Umschreibung: für so gut wie nichts; für einen lächerlichen Preis [DURW]

Historische Analyse: Waren genügend Vorräte und finanzielle Mittel vorhanden, galt ein Butterbrot als keine besonders große Gabe beispielsweise im Vergleich zu einem Braten [vgl. Kü, S. 5389]. Der relativ geringe Wert dieses Nahrungsmittels wird in dieser Wendung hervorgehoben [Bi]. - Entstehungszeit: 1700 ff. [Kü, S. 5389] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DUW] - Fremdsprachen: englisch: (work/ sell something) for peanuts [DUOD-E]; vgl. französisch: pour un morceau de pain [Kü, S. 5389]

* * *