Benjamin

Benjamin: der Benjamin sein

Umschreibung: 1. Jüngster (einer Familie oder Gruppe) [PCUn] 2. der Kleinste einer Gruppe [Sil, S. 33] 3. scherzhafte Bezeichnung für das mit übertrieben zärtlicher Fürsorge umhegte jüngste Mitglied einer Familie oder Gruppe [Sch] 4. Nesthäkchen [Sch]

Historische Analyse: Nach Gen 35,16-20 war Benjamin der jüngste Sohn Jakobs und Rahels. Rahel nannte den Sohn Ben-Oni (Sohn des Unglücks), weil sie ihn unter Schmerzen gebar, doch Jakob hieß ihn Ben-Jamin (Sohn des Glücks). [Sil, S. 33] - Fremdsprachen: 1. engl. (scherzhaft): Benjamin = youngest boy [PCOx D-E] 2. span.: benjamín (fig.): Nesthäkchen [L S-D]

* * *