gottverlassen

gottverlassen: etwas ist gottverlassen

Umschreibung: 1. einsam, abgelegen [Kü, S. 304] 2. abseits von allem Verkehr, von allem städtischen Getriebe gelegen, sodass man es als bedrückend und trostlos empfindet [PCUn] 3. etwas ist verwahrlost [Sch]

Historische Analyse: 1. meint eine Gegend, die Gott wegen Unwirtlichkeit aufgegeben hat oder in die das Wort Gottes bisher nicht gelangt ist [Kü, S. 304] 2. = von Gott verlassen, verworfen [Gr, Bd. 8 Sp. 1423] - Entstehungszeit: seit dem 19. Jahrhundert [Kü, S. 304] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn] - Fremdsprachen: engl.: godforsaken [PCOx D-E]; feel that God has forsaken one = sich gottverlassen fühlen [PCOx D-E]; a god-forsaken place [Kü, S. 304]

* * *