Halleluja

Halleluja: Halleluja! / Hallelujah! Ein Hallelujaruf

Umschreibung: 1. Endlich fertig! [Her, S. 382] 2. Gott sei Dank! [La] 3. Das ist unabänderlich [Her, S. 382]

Historische Analyse: Der formelhafte Lob- und Jubelruf 'halleluja' ist eine Interjektion und bedeutet 'lobet den Herrn'. [Kü] Das Wort besteht aus einer Zusammenrückung und Übernahme von hebr. halal 'preiset' (Imperativ Plural) und Jah, Kürzung aus Jahwe. [Ety, S. 499] Dieser Ruf stammt ursprünglich aus Kirchenliedern [Wah] Der Ausruf findet sich 24 Mal in den Psalmen der hebräischen Schriften. Die Psalmen 113-118 sind zudem als Hallel-Psalmen bekannt. Halelu-Jah kommt weitere vier Mal in der Offenbarung des Johannes der christlich griechischen Schriften vor. [wik] - Entstehungszeit: in den Texten seit 14. Jh. [Klu, S. 350]

* * *