heilig

heilig: (Ach, du) heiliger Bimbam!

Umschreibung: 1. Ausruf der Überraschung, der Betroffenheit [PCRe] 2. Ausdruck der erstaunten oder erschreckten Betroffenheit [PCUn] 3. Ausdruck der Verblüffung [Sche, S. 102]

Historische Analyse: 1. Dient als Tabuwort zum Ausdruck des Erstaunens und des Schreckens. Bimbam, eine lautmalerische Nachahmung des Glockenläutens, ist der scherzhafte Name eines fiktiven Heiligen. [Rö] 2. Das Wort 'Bimbam' wird anstelle eines Heiligennamens verwendet, da man einen solchen nicht missbrauchen will/soll. [Sch] - Gebräuchlichkeit: 1. ugs. [PCRe] 2. scherzhaft [Rö] - Fremdsprachen: engl.: (oh) my sainted aunt! (sl.) [PCOx D-E]

* * *

heilig: (Ach, du) heiliger Strohsack!

Umschreibung: 1. Ausruf der Verwunderung, der unangenehmen Überraschung, des Erschreckens [PCUn] 2. Ausdruck der Verblüffung [Sche, S. 102] 3. Ausruf der Verärgerung [ReIn]

Historische Analyse: 1. scherzhafter Anruf eines fiktiven Heiligen [Rö] 2. Das Wort 'Strohsack' wird anstelle eines Heiligennamens verwendet, da man einen solchen nicht missbrauchen will/soll. [Sch] - Gebräuchlichkeit: 1. ugs. [PCRe] 2. salopp [PCUn] 3. scherzhaft [Rö]

* * *

heilig: (Ach, du) heiliges Kanonenrohr!

Umschreibung: 1. Ausruf der Überraschung, des Entsetzens [PCRe] 2. Ausdruck der erstaunten oder erschreckten Betroffenheit [PCUn] 3. Ausdruck der Verblüffung [Sche, S. 102]

Historische Analyse: 1. scherzhafter Anruf eines fiktiven Heiligen [Rö] 2. Das Wort 'Kanonenrohr' wird anstelle eines Heiligennamens verwendet, da man einen solchen nicht missbrauchen will/soll. [Sch] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCRe]

* * *

heilig: (jemandem) etwas hoch und heilig versprechen

Umschreibung: 1. (jemandem) etwas mit allem Nachdruck versprechen [PCRe] 2. (jemandem) etwas verbindlich zusichern [Sch]

Historische Analyse: 1. 'Hoch' bezieht sich hier auf das Erheben der Schwurfinger. [Rö] 2. Besonders ist das Wort heilig von solchen Dingen üblich, welche einem feyerlichern Gottesdienste gewidmet sind, oder ein Stück eines feyerlichern Gottesdienstes ausmachen, wo es oft noch mit dem Worte hoch verstärket wird, hochheilig. [Adel, S. 1072] -> Aufspaltung des Wortes hochheilig, um eine Alliteration zu erzeugen? [Sch] - Gebräuchlichkeit: ugs. [ReIn] - Fremdsprachen: frz.: jurer ses grands dieux que ... /jurer par tous les saints du paradis [1000 Franz, S. 107]

* * *

heilig: (seine) heilige/selige Ruhe (haben)

Umschreibung: 1. absolute Ruhe haben [Sch] 2. Ehrfurcht einflößende, unantastbare Stille [Sch] 3. wohlverdiente Ruhe(pause)

Historische Analyse: beruht vielleicht auf der Stille, die an heiligen Orten wie Kirche und Friedhof herrscht [Sch]

* * *

heilig: alle heiligen Zeiten (einmal)

Umschreibung: 1. äußerst selten [Sch] 2. in großen Zeitabständen [Sch]

Historische Analyse: 1. Die Kirche brauchte Feste, um der Zeit einen Rhythmus zu verleihen; heilige Zeiten waren dann, wenn kirchliche Feste stattfanden. [Sch] 2. heilig: durch einen göttlichen Bezug eine besondere Weihe besitzend [PCUn]

* * *

heilig: eine heilige Kuh schlachten; heilige Kuh

Umschreibung: 1. ein Tabu brechen [ReIn] 2. etwas bisher Unantastbares ändern [ReIn] 3. etwas, was nicht angegriffen werden darf [PCRe]

Historische Analyse: 1. Diese Fügung geht auf die indische Vorstellung von der Kuh als heiligem Tier zurück. [PCRe] 2. heilig: im Unterschied zu allem Irdischen göttlich vollkommen und daher verehrungswürdig [PCUn] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCRe]

* * *

heilig: jemandem ist etwas heilig

Umschreibung: 1. jemandem bedeutet etwas sehr viel [Sch] 2. etwas ist jemandem so wichtig, dass er versucht, es zu beschützen, zu verteidigen [Sch]

Historische Analyse: heilig: im Unterschied zu allem Irdischen göttlich vollkommen und daher verehrungswürdig [PCUn] - Fremdsprachen: engl.: something is sacred to somebody [PCOx D-E]

* * *

heilig: jemandem ist nichts heilig

Umschreibung: 1. jemand hat keine Achtung vor etwas [PCUn] 2. jemand ist, verhält sich unehrenhaft [Sch]

Historische Analyse: heilig: im Unterschied zu allem Irdischen göttlich vollkommen und daher verehrungswürdig [PCUn]

* * *