Blinde Kuh

BLINDE KUH: Blindekuh-/Blinde-Kuh-Spiel

Umschreibung: 1. bewusste Irreführung [JE] 2. etwas nicht wahrnehmen oder wahrnehmen wollen [JE]

Historische Analyse: Die erste übertragene Bedeutungsvariante bezieht sich auf die Zurufe der Spieler: Mit "heiß" oder "kalt" lotsen sie den, der als Blinde Kuh spielt und somit nichts sehen kann, in die richtige oder mit böser Absicht in die falsche Richtung. Sie können den herumtapsenden Spieler, der selbst nicht beurteilen kann, ob er sich dem Ziel nähert oder nicht, bewusst in die Irre führen: Dieses Moment der bewussten Irreführung wirkte hier motivierend, bei der zweiten übertragenen Bedeutung das der absichtlich verdeckten Augen. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * * 

BLINDE KUH: mit jemandem Blindekuh/Blinde Kuh spielen

Umschreibung: der Versuch, andere bewusst in die Irre zu führen [JE]

Historische Analyse: Denominativum zu Blindekuh-Spiel. Zur Analyse der Bedeutung siehe den Eintrag dazu. [JE] - Entstehungszeit: Um 1958 - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *