Dominostein

DOMINOSTEIN: Dominostein/ wie ein Dominostein

Umschreibung: etwas, das eine Kettenreaktion auslösen kann [JE]

Historische Analyse: In einer Reihe aufgestellte Dominosteinen bringen, wenn sie umfallen, die übrigen, hinter ihnen stehenden, zum Kippen. Im übertragenen Sinn wird daher etwas oder jemand, das/der eine Kettenreaktion auslösen könnte, als Dominostein bezeichnet. Die übertragene Bedeutung motivierte das Moment des Potenzials, eine solche auslösen zu können. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * * 

DOMINOSTEIN: umfallen wie Dominosteine

Umschreibung: nacheinander umfallen [Rö, 324]

Historische Analyse: Das Kippen eines Dominosteines in einer Reihe bewirkt das Fallen der übrigen, die hinter ihm stehen [vgl. Rö, 324]. Das Moment des Kippens durch eine Kettenreaktion motivierte die übertragene Bedeutung. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *