Karusell

KARUSSELL: Personalkarussell

Umschreibung: Neubesetzung mehrerer Positionen mit bereits vorhandenem Personal [DO]

Historische Analyse: Der teilmetaphorische Ausdruck wird durch das Moment des Rotierens motiviert: Die Figuren oder Fahrzeuge eines Karussells erreichen durch das Drehen neue Positionen. Die Neubesetzung von Posten durch das bereits vorhandene Personal wird im übertragenen Sinn ebenfalls als Rotation gesehen: Ein Mitarbeiter wechselt in eine neue Position, ihm folgt wieder einer aus der bisherigen Belegschaft nach. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * * 

KARUSSELL: Politkarussell

Umschreibung: personelle Wechsel in der Politik [JE]

Historische Analyse: Motivierend wirkte das Moment des Rotierens, des zentralen Charakteristikums eines Karussells: Wie dieses sich mit seinen Figuren oder Fahrzeugen dreht und diese sich so nach vor bewegen, so werden personelle Wechsel in der Politik ebenfalls als Rotation gedacht: der eine kommt, der andere geht. [JE] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *