Auftritt

Auftritt: einen peinlichen Auftritt haben

Umschreibung: auf peinliche Art und Weise in den Fokus der Öffentlichkeit geraten [JR]

Historische Analyse: Ist die Darbietung eines Schauspielers für das Publikum nicht überzeugend, bewertet es dies als peinlichen Auftritt. In übertragener Bedeutung wird darunter jedes denkbare peinliche Erscheinen einer Person in der Öffentlichkeit verstanden. Nhd. peinlich, "unangenehm, beschämend" [PFE: peinlich] geht zurück auf mhd. pīn, "Mühseligkeit, Marter, Not" [ebd.] und drückt den empfundenen Schmerz des Publikums beim Wahrnehmen eines solchen Auftrittes aus [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: ital. fare una brutta figura [LEO]

* * * 

Auftritt: einen starken / sehenswerten / beeindruckenden / ... Auftritt hinlegen / haben

Umschreibung: wirkungsvolles Erscheinen einer Person oder Sache [JR]

Historische Analyse: Diese Analogie setzt das (energiegeladene, beeindruckende) Erscheinen einer Person und ihre anschließende Handlung in Beziehung zum Auftritt eines Darstellers auf der Theaterbühne. Hat jemand im übertragenen Sinn einen starken Auftritt, zieht er alle Blicke auf sich [JR]. - Entstehungszeit: 18. Jh. [PFE: Auftritt] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * *