melodramatisch

melodramatisch: melodramatisch

Umschreibung: theatralisch, [übertrieben] pathetisch [DUW: melodramatisch]

Historische Analyse: Das oft in romantischem Kontext angesetzte Melodrama [THL: 639], welches sich im deutschsprachigen Raum nicht durchsetzen konnte [ebd., 641], hat als wesentliches Charakteristikum das singende Vortragen des Sprechtextes. Durch die zusätzliche musikalische Ebene tritt eine Verklärung ein, die einer im Grunde nüchternen dramatischen Geste viel Pathos verleiht und die auszudrückende Empfindung derart verstärkt, dass sie überzeichnet wirkt. Dieser Aspekt der pathetischen Überzeichnung ist semantischer Kern des Adjektivs oder Adverbs melodramatisch, welches meist nicht mehr auf die Gattung des Melodramas verweist [JR]. - Entstehungszeit: 19. Jh. [THL: 638] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl. melodramatic; frz. mélodramatique; ital. melodrammatico [LEO]

* * *