off

Off: im Off; aus dem Off

Umschreibung: (von) außerhalb der sichtbaren Wahrnehmung [JR]

Historische Analyse: Off (von engl. off, "abseits") bezeichnet in Theater oder Film einen für das Publikum nicht sichtbaren Bereich, aus dem mit akustischen Mitteln (Stimme) in das Stück eingegriffen werden kann. Im übertragenen Sinn wird darauf referiert, wenn akustische Ereignisse wahrgenommen werden, zu denen es keine optische Wahrnehmung gibt [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: [keine engl. Spiegelübersetzung vorh.]

* * *