Seifenoper

Seifenoper: Seifenoper

Umschreibung: 1. [rührselige] Hörspiel- od. Fernsehspielserie, Unterhaltungsserie [DUW: Seifenoper]; rührseliges Hörspiel (in Fortsetzungen) o. ä. [DUG: 25757] 2. rührseliger, szenisch anmutender Vorgang [JR]

Historische Analyse: Nhd. Seifenoper ist eine Übersetzung aus engl. soap opera und bezieht sich meist auf rührige "Hörspiel- oder Fernsehserien" [DUW: Seifenoper]. Die Bildung des Kompositums beruht auf dem Umstand, dass solche Produktionen meist von Waschmittelherstellern finanziell unterstützt wurden bzw. in Pausen viel Waschmittelwerbung gezeigt wurde [vgl. DUW: Seifenoper; OED: soap opera; DUG: 25757]. Das Kompositum ist dabei in Anlehnung an den 1927 belegten älteren engl. Ausdruck horse opera für einen Western entstanden [vgl. OED]. - Entstehungszeit: 20. Jh. [JR] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl. soap opera [LEO]

* * *