Show

Show: eine Show / Schau abziehen / machen

Umschreibung: Wer eine Schau abzieht, setzt sich in Szene [DUZ: Eine Schau abziehen]

Historische Analyse: Schau geht zurück auf mhd. schouwe, "spectaculum, ein schouwe" [LEX], bezeichnet also einen performativen Akt vor Publikum. Diese Wortbedeutung ist auch Basis des Phraseologismus eine Schau abziehen / machen, welcher darauf referiert, dass jemand sich in Szene setzt. Dabei kann es sich um ein übertriebenes und als unangenehm empfundenes Verstellen ebenso handeln wie um das Inszenieren eines vom Publikum als großartig empfundenen Vorgangs. Möglich ist aufgrund des schauhaften Charakters auch ein Bezug zum Varieté [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl. to make a show of sth. [LEO]

* * *