Kriegsbeil

Kriegsbeil: das Kriegsbeil (seltener: die Streitaxt) begraben (vergraben)

Umschreibung: 1. den Streit beilegen, Frieden schließen [WFR S.374] [R S.891]; 2. den Streit beenden [L S.113];

Historische Analyse: 1. Rda. schließt an realen Vorgang an [R S.891]; 2. Das Kriegsbeil war unter der Bez. 'Tomahawk' eine Nahkampf- und auch Wurfwaffe der nordamerikanischen Indianer [R S.891]; - Entstehungszeit: 1. 18./19.Jh. (b. Graf v. Stolberg) [R S.891]; 2. ab 1870 [Kü]; - Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

* * * 

Kriegsbeil: das Kriegsbeil ausgraben

Umschreibung: 1. Streit anfangen [WFR S.374]; 2. einen Krieg oder Streit erneut beginnen [R S.891];

Historische Analyse: 1. Diese Wendung bezieht sich darauf, daß bei einigen Indianerstämmen die Streitaxt als Symbol des Krieges gilt. Solange Friede herrscht, bleibt die Streitaxt in der Erde vergraben, wird sie ausgegraben, so bedeutet das Krieg. Durch J. F. Coopers 'Lederstrumpf'-Erzählung wurde dieser Brauch in Europa bekannt. [PCRe]; - Entstehungszeit: 1. 18./19.Jh. (b. Graf v. Stolberg) [R S.891]; 2. ab 1920 [Kü]; - Gebräuchlichkeit: nicht gebräuchlich

* * *