Regiment

Regiment: auf Regiments Unkosten leben

Umschreibung: 1. auf Rechnung anderer [R. S. 1238];

Historische Analyse: 1. mit dem Regiment ist entweder die Heeresabteilung od. die Regierung gemeint. Da es von einer großen Menge Geld, von einer gemeinsamen Kasse abgeht, leistet man sich etw., ohne auf die Sparsamkeit zu achten. - Gebräuchlichkeit: veraltet

* * * 

Regiment: ein strenges Regiment führen

Umschreibung: 1. sehr streng sein [PCRe];

Historische Analyse: 1. abgeleitet vom soldatischen Regiment []; - Fremdsprachen: 1. engl.: to command a strict regiment [USA];

* * * 

Regiment: sie führt das Regiment im Hause

Umschreibung: 1. gibt den Ton an [];

Historische Analyse: 1. sagt man von einer herrschsüchtigen Frau, die allein bestimmen will [R S.1238]; 2. Das Weiber-Regiment, deren Herrschaft. [Adel]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to be the house commander [USA]; 2. frz.: Il dîne à table de son maître. [W];

* * *