Rückzug

Rückzug: den (geordneten) Rückzug antreten (müssen)

Umschreibung: 1. dem Feind weichen und eroberte Gebiete aufgeben, sich planmäßig in sichere Stellungen begeben [R S.1261]; 2. übertragen für eine allg., möglichst das eigene Gesicht wahrende Aufgabe eines Zieles;

Historische Analyse: 1. alle Wendungen mit 'Rückzug' können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft u. Politik bezogen werden [R S.1261];

* * * 

Rückzug: den Rückzug (des Gegners) erzwingen

Umschreibung: 1. den Gegner [Rivalen, Opponenten] zur Umkehr bewegen [R S.1261];

Historische Analyse: 1. alle Wendungen mit 'Rückzug' können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft u. Politik bezogen werden [R S.1261]; - Fremdsprachen: 1. engl.: force sb. to retreat [PCOx];

* * * 

Rückzug: den Rückzug (von jemandem) sichern (decken)

Umschreibung: 1. den Gegner ablenken u. von Angriffen abhalten [R S.1261]; 2. zum Wohle von Mitstreitenden für eine geordnete, unbehelligte Aufgabe einer (erfolglos gebliebenen) gemeinsamen Unternehmung sorgen [];

Historische Analyse: 1. alle Wendungen mit 'Rückzug' können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft u. Politik bezogen werden [R S.1261]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to ensure retreat [USA];

* * * 

Rückzug: jem. den Rückzug abschneiden

Umschreibung: 1. [jemandem] zuvorkommen, seine Flucht vereiteln [R S.1261];

Historische Analyse: 1. alle Wendungen mit 'Rückzug' können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft u. Politik bezogen werden [R S.1261]; - Fremdsprachen: 1. engl.: to cut off someone's retreat [USA];

* * * 

Rückzug: zum Rückzug blasen

Umschreibung: 1. den Kampf aufgeben, auch: die Jagd beenden [R S.1261]; 2. (einer Gruppe Gleichgesinnter) bei einer aussichtlos gewordenen Aktion das Signal zur (geordneten) Umkehr geben [];

Historische Analyse: 1. urspr. durch ein Signal die versprengten Soldaten sammeln, um weitere Verluste zu vermeiden. [R S.1261]; 2. alle Wendungen mit 'Rückzug' können heute in übertragener Bedeutung auf das Verhalten einzelner, ganzer Gruppen, Parteien, Völker, auf Wirtschaft u. Politik bezogen werden [R S.1261]; - Fremdsprachen: 1. frz.: Cet homme entend le numéro. [W];

* * *