Schanze

Schanze: sein Leben für jemanden in die Schanze schlagen

Umschreibung: 1. sein Leben für jemanden einsetzen, riskieren [WFR S. 377];

Historische Analyse: 1. Das Wort 'Schanze' in dieser Wendung geht auf das altfranzösische 'cheance' (= mittelhochdeutsch 'schanze') zurück, das die Bedeutung 'Glückswurf, Spieleinsatz' hat. Die Wendung 'in die Schanze schlagen' bedeutete also ursprünglich 'aufs Spiel setzen'. [PCRe]; - Gebräuchlichkeit: veraltet