Christkind

Christkind: (noch) ans Christkind/(an den Weihnachtsmann) glauben

Umschreibung: 1. sehr naiv sein [PCRe] 2.ein harmloses Gemüt sein [Kü, S. 151] 3. ein einfältiges Wesen haben [Sch]

Historische Analyse: 1. Der Betreffende ist über die Stufe des Kinderglaubens nicht hinausgekommen. [Kü, S. 151] 2. Christkind: am Jesuskind orientierte Kindergestalt, die in der Vorstellung der Kinder zu Weihnachten Geschenke bringt [PCUn] 3. Weihnachtsmann: volkstümliche, im Aussehen dem Nikolaus ähnliche Gestalt, die nach einem alten Brauch den Kindern zu Weihnachten Geschenke bringt [PCUn] - Entstehungszeit: 1920 ff. [Kü, S. 151] - Gebräuchlichkeit: ugs. [Kü, S. 151] - Fremdsprachen: 1. engl.: still believe in Father Christmas (fig., ironisch) [PCOx D-E] 2. frz.: croire au père Noël [Bar, S. 37]

* * * 

Christkind: ein Christkind sein

Umschreibung: 1. einfältiger, verträumter, leichtgläubiger Mensch [Kü, S. 151] 2. jemand, der am 24. oder 25. Dezember Geburtstag hat [Rö]Historische Analyse: 1. am Jesuskind orientierte Kindergestalt, die in der Vorstellung der Kinder zu Weihnachten Geschenke bringt [PCUn] 2. Mit Christkind ist eigentlich Christus als neugeborenes Kind gemeint. Die Entwicklung der übertragenen Bedeutung ist wohl durch die Vorstellung vom rührend hilflosen, unselbstständigen Kind veranlasst. [Rö] - Entstehungszeit: 19. Jahrhundert [Kü, S. 151] - Gebräuchlichkeit: ugs. [Kü, S. 151]

* * *