Haussegen

Haussegen: es/bei jemandem hängt der Haussegen schief

Umschreibung: 1. in einer Ehe herrscht gereizte Stimmung, hat es Streit gegeben [PCRe] 2. in jemandes Familie/Ehe herrscht Unfrieden [Rö] 3. in einer Gruppe herrscht Uneinigkeit [Sch]

Historische Analyse: 1. Mit Haussegen meint man einen frommen Spruch, der sich auf das Glück der Hausbewohner bezieht und der entweder in den Türbalken geschnitten ist oder gerahmt an der Wand hängt. Ist Unfrieden im Haus, wird er gleichsam aus seiner ordentlichen Lage gebracht und hängt schief. [Sil, S. 122] 2. Der Begriff Segen (von althochdt.: segan; Rückbildung aus segnen, lat. signare mit dem Zeichen [des Kreuzes] versehen) bezeichnet in der Religion das Aussprechen einer wohlmeinenden Formel oder eines Gebetes. Der Segen ist mit Gebärden verbunden (z. B.: Handauflegung, Ausbreiten der Hände), die das wohltätige Wirken Gottes an der gesegneten Person oder der gesegneten Sache symbolisieren und bewirken sollen. [netlex] - Entstehungszeit: seit dem späten 19. Jahrhundert [Kü, S. 333] - Gebräuchlichkeit: ugs., scherzhaft [PCRe]

* * *