lammfromm

lammfromm: lammfromm sein

Umschreibung: 1. gehorsam und sanft sein [PCUn] 2. geduldig sein [PCUn] 3. leicht zu lenken sein [Kü, S. 481] 4. harmlos sein [ReIn] 5. sanftmütig sein [Sch]

Historische Analyse: 1. 'Lammfromm sein' steht mit der Vorstellung vom 'Gotteslamm' (Joh 1,29) in Zusammenhang, die auch in der katholischen Messe und in evangelischen Kirchenliedern begegnet. [Rö] 2. Lamm Gottes: (christl. Rel.) Lamm als Symbol für den sich opfernden Christus [PCUn] - Entstehungszeit: 1. 1700 ff. [Kü, S. 481] 2. 18. Jahrhundert [Ety, S. 762] - Gebräuchlichkeit: ugs. [ReIn] - Faux Amis: 'Fromm' spielt hier nicht auf das Religiöse an, sondern meint so viel wie 'brav, artig, folgsam'. [Kü, S. 481] - Fremdsprachen: frz.: être doux comme un mouton (Kritzinger, 249.) [Wa, S. 1223]

* * *