Gag

Gag: Gag

Umschreibung: komische Situation, witziger Einfall [DUW: Gag]

Historische Analyse: Nhd. Gag ist in der 1. Hälfte des 20. Jh. aus engl. gag, wörtlich "Knebel", entlehnt [PFE: gag] und bezeichnet auch im Englischen einen "joke" [OED: gag]. Diese Verwendungsweise ist seit 1863 belegt [ebd.]. Substrat der Bedeutung von gag ist vermutl. stopfen, da man unter gag zunächst einen "Einschub in den vorgesehenen Text durch die Schauspieler und schließlich einen vorbereiteten (plumpen) Scherz innerhalb eines Stücks" verstand [KLU: 327 f.]. Es handelt sich daher um dasselbe begriffliche Konzept wie bei Farce [JR; vgl. PFE: gag]. Im Zentrum der übertragenen Bedeutung steht das Komische [JR]. - Entstehungszeit: 1. Hälfte 20. Jh. [PFE: gag] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl. gag; nndl. gag; nfrz. gag; nschw. gag; nnorw. gag [KLU: 327]

* * * 

Gag: PR-Gag

Umschreibung: einzelne Maßnahme, Aktion o. Ä. der Presse, die sich durch besonderen Witz auszeichnet [DUW: PR-Gag]

Historische Analyse: PR-Gag werden Public Relations Maßnahmen eines Unternehmens genannt, die vom Werbepublikum als unterhaltsam wahrgenommen werden. Die Bedeutung ist motiviert durch das komische Element im Gag (siehe dort). - Entstehungszeit: 20. Jh. [JR] - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * * 

Gag: Running Gag

Umschreibung: Gag, der sich immer wiederholt, der oft verwendet wird [DUW: running gag]

Historische Analyse: Engl. running gag, "laufender Gag", bezeichnet sich wiederholende komische Einlagen oder Bemerkungen, deren Unterhaltsamkeit sich durch die Wiederholung noch steigert. Der Gag ist ursprgl. eine komische Einlage im englischen Theater (siehe den Eintrag zu Gag) [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: engl. running gag

* * *