Maschinerie

Maschinerie: die Maschinerie gerät ins Stocken

Umschreibung: ein (vermeintlich) routiniert ablaufender Vorgang funktioniert nicht mehr [JR]

Historische Analyse: In Analogie zur Maschinerie im Theater, welche komplexe Vorgänge und Bewegungen hervorbringt (deren Durchführung auch scheitern kann), wird ein Vorgang in jedem beliebigen Wirkungskreis mit der Theatermaschinerie verglichen. Die Gemeinsamkeit der Bedeutung liegt dabei vor allem im unerwarteten Eintreten einer Fehlfunktion in einem scheinbar von selbst funktionierenden System [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen: * * * Maschinerie: die Maschinerie in Gang setzenUmschreibung: einen beinah unaufhaltbaren Automatismus in Gang setzen [JR].Historische Analyse: In Analogie zur Maschinerie im Theater, welche komplexe Vorgänge und Bewegungen hervorbringt beschreibt dieser Phraseologismus den Beginn eines meist von Menschen ausgelösten, komplexen, automatisierten Prozesses. [JR] - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: - Faux Amis: - Fremdsprachen:

* * * 

Maschinerie: Maschinerie

Umschreibung: 1. [komplizierte, aus mehreren zusammenarbeitenden Teilen bestehende] [maschinelle] Einrichtung [DUW: Maschinerie] 2. System, in dem bestimmte Vorgänge automatisch ablaufen und ein Eingreifen nur schwer oder gar nicht möglich ist [JR]

Historische Analyse: Die Maschinerie (v. a. im Barocktheater, siehe Realienkundliches) eines Theaters ist eine komplexe technische Einrichtung zur Erzielung verschiedener Effekte, die automatisiert ablaufen und derart komplex sind, dass sie dem Zuschauer als raffiniert erscheinen. Dieser Aspekt der Komplexität, in der der Mensch als einzelner verloren ist, steht auch im Zentrum der übertragenen Bedeutung [JR]. - Entstehungszeit: - Gebräuchlichkeit: bildungsspr. [DUW: Maschinerie] - Faux Amis: - Fremdsprachen: ital. macchinario [LEO]

* * *