Abracadabra

Abracadabra: Abracadabra/Abrakadabra 

Umschreibung der Bedeutung:

1. etwas beschwören; Kauderwelsch reden [ROE: Abracadabra]
2. unsinniges, unverständliches Geschwätz [RR]

Analyse der Bedeutung:
Abracadabra ist als Zauberwort mehrerer Sprachen bekannt und kann seit dem 3. Jh. n. Chr. im Lateinischen belegt werden. Die Etymologie dieses Formelwortes basiert auf Spekulationen. Angenommen wird zum einen, die Herkunft sei ableitbar vom dämonischen Abraxas. Eine weitere Erläuterung bezieht sich auf einen hebräischen Ursprung mit „a = ab (Vater), b = ben (Sohn), ruach (Geist)“ [HdA: Abracadabra]. Zum anderen kommt ‚Abracadabra’ als Schwindewort keine tiefere Bedeutung zu. [Vgl. HdA: Abracadabra; vgl. ROE: Abracadabra; vgl. KLU: Abracadabra] Die Herkunft des Wortes kann auf den magisch-performativen Charakter des Aufsagens eines Schwindewortes zurückzuführen sein, insbesondere in Verbindung mit Zauberhandlungen, die ursprünglich als Zauberformel gegen Fieber, Krankheit und Ähnliches eingesetzt wurden, stehen. Im übertragenen Sinn rekurriert der Ausdruck Abracadabra auf die Eigenart von Zauberwörtern. Diese wurden nur schwer verstanden, was sich in der übertragenen Bedeutung als ‚Geschwätz’ widerspiegelt. [RR] Entstehungszeit: 16. Jh. [KLU: Abracadabra] - Semantische Prozesse: pejorativ - Interlingual Kompatibles: engl. abracadabra [dict.cc] - Querverweis: ein Pferdeflüsterer sein; Simsalabim; Hokuspokus Fidibus - Figuriertheit: Onomatopöie

***