auflösen

auflösen: sich in Luft auflösen

Umschreibung: spurlos verschwinden [DUR: Luft]; nicht auffindbar sein [RR]

Analyse der Bedeutung: Dem Aberglauben nach besitzen übernatürliche Wesen das Charakteristikum der Unsichtbarkeit. Genauer gesagt, bringen es Dämonen, Geister, Hexen etc. zustande, sich unsichtbar zu machen, indem sie sich „in Luft auflösen oder zergehen" [HdA: unsichtbar]. Unsichtbarkeit wird im Volksglauben mit luftartigen Medien verknüpft, lediglich die Schatten oder Geräusche lassen die Präsenz des Unsichtbaren erahnen. [Vgl. HdA: unsichtbar] Im übertragenen Sinn ist das Sich-in-Luft-Auflösen mit dem Verschwinden einer Person oder Sache verbunden. Häufig wird die Wendung bemüht, wenn Personen und Dinge unauffindbar sind, deren Verschwinden scheinbar unerklärlicher Natur ist. [RR] - Diastratik: ugs. [DUR: Luft] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: frz. se volatiliser [leo.org]; engl. to end in smoke; to vanish into thin air [dict.cc] - Figuriertheit: Hyperbel

 

***