bezirzen

bezirzen: jemanden becircen/bezirzen

Umschreibung: [jemanden] betören [KUE: bezirzen]; verführen, betören, bezaubern, umgarnen [DUW: bezirzen]; für sich einnehmen [KUE: bezirzen]; auf verführerische Weise durch charmante Überredung für seine Wünsche gewinnen [DUO: bezirzen]

Analyse der Bedeutung: Als Sinnstifterin der Wendung ‚jemanden becircen’ fungiert die griechische Zauberin Circe (griech. Kirkē) aus Homers „Odyssee". Circe betörte mit ihren Verführungskünsten auf der Insel Aiaia gestrandete Neuankömmlinge und verwandelt diese zauberisch in Schweine. [Vgl. KLU: becircen] Die übertragenen Bedeutungen der Wendung sind nach Küpper in Studentenkreisen entstanden [vgl. KUE: bezirzen] und referieren auf die Betörungskünste im Interesse einer Person oder Institution. [RR] - Entstehungszeit: 1920/30 [KUE: bezirzen] - Diastratik: ugs. [DUW: bezirzen] - Interlingual Kompatibles: engl. bewitch [LA]

 

***