Blauer Dunst

blauer Dunst: einen blauen Dunst vormachen 

Umschreibung der Bedeutung:
betrügen, etwas falsch darstellen, Versprechen nicht einhalten [RR]

Analyse der Bedeutung: Die Farbe Blau gilt in der Volksvorstellung als Farbe der Täuschung und Lüge. Zauberer erzeugen blaue Dämpfe, um ihre illusionistischen Kunststücke den kritischen Blicken des Publikums zu entziehen bzw. diese im Vernebelten, im blauen Dunst zu verbergen. [Vgl. KUE: Dunst] In der übertragenen Bedeutung wird zum Ausdruck gebracht, dass die Wahrheit einer Aussage vernebelt oder etwas falsch dargestellt wird. [RR] - Entstehungszeit: 1300 ff. [KUE: blau] - Diastratik: ugs. [KUE: blau] - Semantische Prozesse: phraseologisiert; sprichwörtliche Redensart; pejorativ - Interlingual Kompatibles: engl. to pull the wool over sb's eyes; throw dust in sb's eyes [pons.de]; frz. jeter de la poudre aux yeux à qn [pons.de] 

 

***