Erdboden

Erdboden: wie vom Erdboden verschluckt

Umschreibung: plötzlich verschwinden [ROE: Erde, Erdboden]; unauffindbar [RR]

Analyse der Bedeutung: Nach alter magischer Vorstellung liege alle Kraft in der Erde, begründet durch den Umstand, dass alle Wesen der Welt Nahrung aus dem Erdboden beziehen, in der sogenannten Mutter Erde deren Lebensgrundlage finden [vgl. HdA: Erde]. Diese übernatürlich magische Erdkraft sei schließlich auch für das Verschwinden von Übeltätern oder dergleichen verantwortlichen. [Vgl. ROE: Erde, Erdboden] Wenn jemand wie vom Erdboden verschluckt ist, seien wortwörtlich andere, nicht menschliche Wesen im Spiel. Im übertragenen Sinn wird das spurlose Verschwinden bzw. die Unauffindbarkeit von Menschen oder Dingen zum Ausdruck gebracht, ohne diese im Erdboden zu vermuten. [RR] - Entstehungszeit: 17. Jh. [RR] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: engl. as if the earth had swallowed sb. up [dict.cc]; engl. comme s'il s'était volatilisé [pons.de]; disparu comme par enchantement [LA] - Figuriertheit: Vergleich, Drastik

 

***