gebannt

 

gebannt: gebannt sein

Umschreibung der Bedeutung: etwas, eine Gefahr, Bedrohung ist abgewendet [RR]

Analyse der Bedeutung: Das Partizip Perfekt als Adjektiv gebannt leitet sich von mhd. bannen ab (siehe den Beleg den Bann brechen). Im übertragenen Sinn versteht man unter bannen ein Gefügigmachen wie durch Zauberkraft resp. ein Festhalten [vgl. PA: bannen]. Ist eine Gefahr gebannt, geht von dieser keine Bedrohung mehr aus. [RR] - Entstehungszeit: 17. Jh. [PA: bannen] - Interlingual Kompatibles: engl. under a spell, magnetized [leo.org]; frz. fasciné; subjugué [pons.de] - Querverweis: jemanden in den (eigenen) Bann ziehen; den Bann brechen

 

*** 

gebannt: (wie) gebannt (starren)

Umschreibung der Bedeutung: von etwas gefesselt/fasziniert sein, an etwas gebunden sein [RR]

Analyse der Bedeutung: Zur Etymologie und Worterklärung siehe den Beleg gebannt sein. Starrt man beispielsweise im übertragenen Sinn gebannt auf ein Objekt, birgt es etwas, das den Blick und das Interesse einer/s Betrachter/in fesselt. [RR] - Entstehungszeit: 17. Jh. [PA: bannen] - Semantische Prozesse: phraseologisiert [gebannt starren] - Interlingual Kompatibles: engl. under a spell, magnetized [leo.org]; frz. fasciné; subjugué [pons.de] - Querverweis: jemanden in den (eigenen) Bann ziehen; den Bann brechen - Figuriertheit: Vergleich

 

***