Hellseher

Hellseher: Hellseher/in

Umschreibung: Besserwisser, Überkluger; eigentlich einer, der Unbekanntes oder Zukünftiges zu sehen vermag (oder vorgibt, das zu können) [KUE: Hellseher]

Analyse der Bedeutung: Die Lehnübersetzung ‚Hellseher‘ (18. Jh.) aus dem Französischen von clairvoyant (‚hellseherisch, klarsichtig, weitsichtig‘ [PF: Hellseher]) wird ins Deutsche lediglich in einfacher Bedeutung integriert. Die Hellseherin oder der Hellseher wird demnach nur dem Bereich der magischen Prophetie, insbesondere dem fahrenden Volk [vgl. HdA: fahrendes Volk] zugeordnet. Unter dem Begriff ‚fahrendes Volk‘, das heute als solches nicht mehr etabliert ist, werden sämtliche Berufsgruppen wie Spielleute, Bettler, Gaukler etc. ohne festen Wohnsitz der vormodernen Ständegesellschaft subsumiert. Hellseher seien ihrer Profession nach ebendiesem Stand, der für Unterhaltung der Mitmenschen sorgt, zuzuordnen. Hellseherische Personen, auch als Spökenkieker bezeichnet, seien für ihre magisch-unterhaltenden Künste bekannt, eine besondere Attraktion stelle (der abergläubischen Überzeugung nach) die Fähigkeit, Übernatürliches wahrzunehmen, dar. [Vgl. HdA: Spökenkieker; fahrendes Volk] Der Ausdruck Hellseher in übertragener Bedeutung deutet die vermeintlichen besonderen Fähigkeiten der besagten Person in ironisierender Weise an, denn hinter dem Ausdruck verbirgt sich ein Besserwisser, der „heller" als andere sieht, mithin eine Möchtegern-Leuchte darstellt. [RR] - Entstehungszeit: 1900 ff. [KUE: Hellseher]; 18. Jh. [KLU: Hellseher] - Diastratik: ugs. [KUE: Hellseher] - Semantische Prozesse: ironisierend - Interlingual Kompatibles: engl. clairvoyant [LA]; frz. personne clairvoyant [leo.org]

 

***