Kaffeesatz

 

Kaffeesatz: im Kaffeesatz lesen / Kaffeesatzleserei

 
Umschreibung der Bedeutung: die Zukunft erfahren wollen [ROE: Kaffee]; Unsinn prophezeien; Gerüchte ersinnen und verbreiten [KUE: Kaffeesatz]; Aufstellung von stark spekulativen Prognosen aufgrund unbewiesener Vermutungen oder unsicherer Argumente [DUO: Kaffeesatzleserei]

Analyse der Bedeutung: Die mantischen Praktiken sind in ihrer Vielfältigkeit kaum zu übertreffen, was vor allem die Kaffeesatzwahrsagerei als eine der ältesten belegbaren abergläubischen Praktiken bezeugt. Der Kaffeesatz dient der Zukunftsdeutung. Zukünftiges oder Verborgenes wird aus dem Kaffeesud, der sich als Rest nach dem Aufbrühen auf dem Boden absetzt, gelesen, gedeutet und prophezeit. Vor allem die Damenwelt im Paris des 18. Jh. hatte ein Faible für die Deutung des Zukünftigen aus dem Bodensatz des Kaffees und bald wurde das Kaffeesatzlesen gewerbsmäßig praktiziert wurde [vgl. HdA: Kaffee]. Die sogenannte „Caffeemantia“ [HdA: Kaffee] wird nach wie vor betrieben, obwohl die florierenden Kaffeesatzlesezeiten des 18. Jahrhunderts (vor allem in Paris und Hamburg) längst vergangen sind. [RR] Die übertragene Bedeutung der Wendung referiert auf den zweifelhaften Wahrheitsgehalt der ‚Kaffeesatzbehauptungen‘, wenn zum Ausdruck gebracht wird, dass
jemand ohne klare Anhaltspunkte und Beweise über Zukünftiges spricht. [RR] - Entstehungszeit: 18. Jh. [PA: Kaffeesatz] - Realienkundliches: In der Literatur ist seit dem 18. Jh. die Rezeption der Kunst der Kaffeesatzdeutung auszumachen, nicht zuletzt in ironisierender Weise [vgl. ROE: Kaffee]: Jn Leipzig war damals, die nun verlohrne Kunst, Aus dickem Caffeesatz, durch schwarzer Geister Gunst, Die Zukunft auszuspähn; und die geheimsten Thaten, Geschehn, und künftig noch, prophetisch zu errathen. [Zachariae, Poetische Schriften, S. 60, 1763] - Semantische Prozesse: phraseologisiert [im Kaffeesatz lesen]; pejorativ; ironisierend [DUO: Kaffeesatzleserei] - Interlingual Kompatibles: engl. to read tea leaves [dict.cc]; fr. lire dans le marc de café [leo.org] - Figuriertheit: Komik

 

***