Pudel

Pudel: des Pudels Kern

Umschreibung: das Wichtigste, Wesentliche, Entscheidende einer Sache [KUE: Pudel]; Quintessenz, Lösung eines Rätsels [RR]

Analyse der Bedeutung: Bei der Wendung handelt es sich um ein direktes Zitat aus Goethes „Faust" der Studierzimmerszene (siehe historische authentische Belege). Der Pudel, wie schwarze Hunde überhaupt, werden im paganen Volksglauben als gespenstische Tiere und Spukerscheinungen wahrgenommen. Überdies würden schwarze Pudel magische Kräfte als Hüter und Wächter von Schätzen besitzen. [Vgl. HdA: Pudel; vgl. ROE: Pudel] In Goethes „Faust" kommt ebendiese tradierte pagane Vorstellung zum Vorschein, wenn wie allseits bekannt, der schwarze Pudel, der mit Faust das Studierzimmer betritt, sich nach Beschwörungsformeln zurück in Mephisto verwandelt. Die Szene der Verwandlung begründet die übertragene Bedeutung der Wendung des Pudels Kern. [RR] - Entstehungszeit: seit dem 19. Jh. [KUE: Pudel] - Diastratik: bildungsspr. [KLU: Pudel] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: engl. the essence (od gist) of the matter [LA] - Figuriertheit: Komik

 

***