rein

rein: mit etwas im Reinen sein / mit jemandem ins Reine kommen

Umschreibung: sich ausgesöhnt/damit abgefunden haben [vgl. ROE: rein]

Analyse der Bedeutung: Wasser werde eine "magisch entscheidende Kraft" [HdA: Gottesurteil] zugesprochen, gelte demnach als ausgesprochen rein, weshalb die sogenannte Wasserprobe der Auffassung zugrunde liegt, im reinen Wasser könne sich nichts sündhaft Verwerfliches verbergen. Wurde eine Frau als Hexe bezichtigt, kam die Methode der paradoxen Wasserprobe zum Einsatz: Ging die als Hexe Angeklagte unter, war sie schuldlos; schwamm die Frau oben auf, war ihre Sündhaftigkeit bewiesen. Das Untersinken als Zeichen der Unschuld steht dem an der Oberfläche schwimmenden Subjekt als Zeichen der Unreinheit diametral gegenüber. [Vgl. KUE: rein; vgl. HdA: Gottesurteil(Ordal)] Die übertragene Bedeutung referiert auf die Ordalien, um die vermutet schwarze Magie bzw. die übernatürlichen Mächte ‚im Reinen’ aufzuspüren. [RR] - Entstehungszeit: 1800 ff. [KUE: Reines] - Semantische Prozesse: phraseologisiert - Interlingual Kompatibles: engl. to straighten things out with sb.; to come clean with sb. [dict.cc]

 

***