dividieren

dividieren: etwas auseinander dividieren

 

Umschreibung: etwas trennen, das zusammengehört [MP]

Historische Analyse: Unter einer Division versteht man das Teilen einer Zahl durch eine andere [vgl. DUW]. Dieses Prinzip wird im vorliegenden Begriff auf Bereiche außerhalb der Mathematik (z.B.: Volksgruppen, politische Bündnisse etc.) übertragen. Dabei werden metaphorisch vor allem Gruppen von Menschen geteilt, die sich als ein Zusammenschluss von Einzelparteien verstehen [MP].

 

* * * 

 

dividieren: jemandem etwas aufdividieren

 

Umschreibung: jemandem zwangsweise eine unliebsame Aufgabe übertragen, jemanden zu etwas zwingen [MP]

Historische Analyse: Dividieren kommt von lat. dividere und bedeutet, eine Zahl durch eine andere zu teilen [DUW]. Es ist möglich, dass "etwas aufdividieren" ursprünglich neutral "etwas (z.B.: eine Aufgabe) aufteilen" meinte, bevor es zu einer Bedeutungsverschiebung ins Negative kam [MP].

 

* * *