Posaune

Posaune: die große Posaune (blasen)

 

Umschreibung: 1.) etwas prahlerisch verkünden, über eine vorerst noch geheime Sache schon öffentlich reden [Rö] 2.) etwas laut und weitschallend verkündigen [Gr]

Historische Analyse: Die Posaune, deren Name um 1200 über das Altfranzösische aus lateinisch 'bucina' (zu bos = Rind, canere = singen) ins Deutsche gedrungen ist, wurde durch Luthers Bibelübersetzung auch in der Volkssprache bekannt ('Die Posaunen von Jericho', 'die Posaunen des Jüngsten Gerichts') [Rö]. Als lautes Instrument, das unter anderem auch im militärischen Signalwesen eingesetzt wurde, ist sie dazu geeignet, etwas zu verkündigen (Bedeutung 2). Vielleicht in Anlehnung an die beiden Wendungen 'etwas ausposaunen' und 'etwas an die große Glocke hängen' (siehe dort) entstand die Bedeutung 1 [HS].

 

* * *