Anbeißen

Anbeißen: zum Anbeißen aussehen/ sein

 

Umschreibung: 1) reizend, überaus anziehend aussehen [DURW] 2) appetitlich, verlockend, reizvoll sein [Kü, S. 965]

Historische Analyse: 1. Der Ausdruck wurde ursprünglich auf Mädchen bezogen und dürfte sich aus einem früheren Brauch herleiten, bei dem der Brautwerber seiner Auserwählten einen Apfel schenkte; biss sie den Apfel an, so galt die Werbung als angenommen [vgl. Kü, S. 965]. 2. Die Redensart könnte sich aber auch auf Köder oder übrige Lockspeisen beziehen, auf die Fische und andere Tiere (auf Grund ihres Aussehens) anbeißen [vgl. Rö]. - Entstehungszeit: 1900 ff. [Kü, S. 965] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DURW] - Fremdsprachen: englisch: look good enough to eat [DUOD-E]

 

* * *