Bissen

Bissen: jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken

 

Umschreibung: jemand erschrickt sehr, ist sehr verblüfft [DURW]; vor Schreck verstummen [vgl. Burgenkunde]

Historische Analyse: Sich zu verschlucken, wenn man während des Essens oder Trinkens erschreckt wird, könnte Ursprung dieser Redensart sein [Bi]. Eine andere Erklärung geht auf ein altgermanisches Gottesurteil zurück, das darin bestand, dass dem Verurteilten ein trockener Bissen Brot in den Mund gelegt wurde, den er schlucken musste, ohne zu kauen. Blieb der Bissen im Hals stecken, dann war der Angeklagte schuldig. (Gottesurteile dieser Art sind bis ins 14. Jahrhundert hinein belegt) [vgl. Burgenkunde]. - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DUW]

 

* * * 

 

Bissen: jemandem keinen Bissen gönnen

 

Umschreibung: jemandem gegenüber sehr missgünstig, neidisch sein [Du11]

 

* * *