Bohne

Bohne: nicht die Bohne (wert sein)

 

Umschreibung: überhaupt nicht[s] (wert sein) [DURW]

Historische Analyse: Bereits im Mittelalter galt die Bohne als etwas Geringwertiges und wurde damals schon redensartlich dazu verwendet, eine Verneinung zu betonen [vgl. GuS. 45]. Da Bohnen auch als Spielgeld verwendet wurden, signalisiert die Redewendung den minimalen Wert im Hinblick auf die Wertlosigkeit einer einzelnen Bohne [vgl. DUW]. - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DUW]

 

* * *