Erbse

Erbse: eine Prinzessin auf der Erbse sein/ wie eine Prinzessin auf der Erbse

 

Umschreibung: 1) überempfindlich und zimperlich sein [Rö] 2) bezeichnet einen Menschen, den man sehr behutsam behandeln muss [Kü, S. 21274]

Historische Analyse: Die Redensart geht auf das gleichnamige Märchen von Hans Christian Andersen zurück, in dem eine Prinzessin ihre körperliche Feinfühligkeit dadurch beweist, dass sie durch mehrere Federbetten hindurch eine Erbse in ihrem Bett spürt [DURW]. - Entstehungszeit: etwa seit 1860/70 [Kü, S. 21274]

 

* * *