Gemüse

Gemüse: junges Gemüse/ ein junges Gemüse sein

 

Umschreibung: unreife Jugendliche [DURW]; Jugendliche unter 18 Jahren [Kü, S. 10215]; [unerfahrene] Jugendliche, Kinder [DUW]; junge Menschen; Menschen, die noch in der juvenilen Phase stecken [Bi]

Historische Analyse: Die Bezeichnung „Gemüse“, die im übertragenen Sinn für unerfahrene jüngere Menschen steht, leitet sich vom Verhalten von Kindern ab, die herumtoben und dabei chaotisch, wirr bzw. durcheinander laufen, vergleichbar mit dem Durcheinander eines Gerichts, einer Speise, die aus verschiedenen Gemüsearten besteht [vgl. Kü, S. 10214]. - Entstehungszeit: seit dem frühen 19. Jahrhundert [Kü, S. 10215] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich, abwertend [DURW]; scherzhaft [DUW]

 

* * *