Leberwurst

Leberwurst: die beleidigte Leberwurst spielen/ sein

 

Umschreibung: gekränkt sein; schmollen [Rö]; jemand, der sich (grundlos) beleidigt fühlt [Kü, S. 16650]; aus nichtigem Anlass beleidigt tun, schmollen [DUW]

Historische Analyse: Früher nahm man an, dass die Leber der Sitz der Gemütsempfindungen ist, woraus sich auch die Bedeutung dieser Redensart entwickelte [Bi]. Als diese Vorstellung im allgemeinen Bewusstsein mit der Zeit verblasste, wurde an die Stelle von „Leber“ scherzhaft „Leberwurst“ gesetzt [vgl. DURW]. Erst im Nachhinein erfand man zu der bereits bestehenden Wendung eine ätiologische Erzählung, die die angebliche Entstehung erklären sollte. Vor allem im Raum von Obersachsen verbreitete sich die Sage, dass die Leberwurst vor Ärger über die Benachteiligung gegenüber einer Blutwurst, die vor ihr aus dem Wurstkessel geholt wurde, platzte [Rö]. - Entstehungszeit: seit dem späten 19. Jahrhundert [Kü, S. 16650] - Gebräuchlichkeit: umgangssprachlich [DUW]

 

* * *