Adamsapfel

Adamsapfel: Adamsapfel

 

Umschreibung: 1. hervortretender Schildknorpel des männlichen Kehlkopfes [PCUn]

Historische Analyse: 1. nach der volkstümlichen Vorstellung, dass Adam das Kerngehäuse des verbotenen Apfels im Hals stecken geblieben sei [PCUn] 2. Im Hebräischen bedeutet 'tappuach' Erhebung am menschlichen Körper, wörtlich 'Apfel'; 'tappuach ha adam' ist demnach der Schildknorpel des Menschen (adam für Mann, Mensch). [Sil, S. 11f.] 3. eine Art Citronen, deren Frucht größer wird dunkler von Farbe, als eine Pomeranze ist. Die Schale hat viele Narben, welche so aussehen, als wenn davon gebissen worden; daher denn die morgenländische Leichtgläubigkeit solche zu derjenigen Frucht gemacht hat, die für Adams Lüsternheit so unwiderstehliche, Reitze hatte; daher sie auch der Paradies-Apfel genannt wird. [Adel, S. 163f.] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn] - Fremdsprachen: 1. engl.: Adam's apple [PCOx D-E] 2. le morceau/pomme d'Adam [Adel, S. 164] 3. ital.: pomo d'Adamo [Sil, S. 11f.] 4. ndl.: adamsbrok [Adel, S. 164]

 

* * *