Crux

Crux: die Crux (an der Sache/mit etwas) ist, dass

 

Umschreibung: 1. leidige Schwierigkeit [Kü, S. 152] 2. Hindernis, Problem [ReIn]

Historische Analyse: 1. lat. crux = Marterpfahl, Kreuz [Ety, S. 197] 2. Das Kreuz wurde durch den Kreuzestod Christi schon früh zu einem Symbol des Leidens, der schweren Bürde. [PCRe] - Entstehungszeit: 19. Jahrhundert [Kü, S. 152] - Gebräuchlichkeit: 1. bildungssprachlich [PCUn] 2. ugs. [Kü, S. 152] - Fremdsprachen: engl.: the crux of the matter = a) der Haken bei der Sache b) der springende Punkt bei der Sache [PCOx E-D]

 

* * *