Glocke

Glocke: etwas an die große Glocke hängen

 

Umschreibung: 1. etwas (Privates, Vertrauliches) überall bekannt machen [Gö, S.71] 2. etwas (Privates, Unangenehmes) hinausposaunen [Fri, S.348] 3. etwas in aller Leute Mund bringen [Kü, S. 300] 4. etwas unnötigerweise überall weitererzählen [Kü, S. 300] 5. etwas öffentlich bekannt machen [Rö] 6. indiskret sein [ReIn]

Historische Analyse: 1. Etwas an die große Glocke schlagen, figürlich, es öffentlich bekannt machen. [Adel, S. 725] 2. Die Wendung geht auf den alten Brauch zurück, Bekanntmachungen, öffentliche Rügen, drohende Gefahr usw. der Allgemeinheit mit einer Glocke (Kirchenglocke) anzukündigen. [PCRe] 3. Es gibt keinen Beleg dafür, dass ein Klagezettel oder etwas Öhnliches direkt an eine Glocke gehängt worden wäre. Hängen ist wohl nur als eine Umschreibung anzusehen. Groß soll nur eine Verstärkung sein, weil eine große Glocke weiter zu hören ist als eine kleine. [Sil, S. 103] - Entstehungszeit: 1700 ff. [Kü, S. 300] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCRe] - Fremdsprachen: 1. frz.: carillonner quelque chose [Rö]; sonner la grosse cloche [Rö] 2. ndl.. Hij hangt het aan de groote klok. (Harrebomée, I, 416.) [Wa, S. 1729]; iets aan de grote klok hangen [Rö]

 

* * *