Goldenes Kalb

Goldenes Kalb: das Goldene Kalb anbeten/um das Goldene Kalb tanzen; der Tanz um das Goldene Kalb

 

Umschreibung: 1. den Wert, die Macht des Geldes sehr hoch schätzen [PCUn] 2. Reichtum als einzigen Lebenszweck ansehen [ReIn] 3. das Streben, die Gier nach Geld [PCRe] 4. alles, was der Mensch um des Reichtums willen (auch infolge seines Reichtums) tut [Rö]

Historische Analyse: 1. Die stilistisch gehobenen Redewendungen 'das Goldene Kalb anbeten' und 'um das Goldene Kalb tanzen' gehen auf das Alte Testament zurück. In Ex 32,2 wird berichtet, dass Aaron, der ältere Bruder des Moses, auf Drängen der Volksmenge aus ihrem Schmuck am Sinai das Goldene Kalb gießen lässt, dem das Volk in Moses Abwesenheit opfert. [PCRe] 2. Die Hauptsache dieses Kultes war nicht das Gold, sondern das Tier. In den sprichwörtlichen Redensarten aber liegt die Hauptbetonung auf 'golden' mit der Bedeutung der abgöttischen Liebe zu Geld und Gut. [Rö] - Gebräuchlichkeit: gehoben [PCUn] - Fremdsprachen: 1. engl.: to worship the molten (golden) calf [Rö] 2. frz.: adorer le veau d'or [Rö] 3. ndl.: het gouden kalf aanbidden [Rö]

 

* * *