Heidenangst/Heidenrespekt

Heidenangst/Heidenrespekt: eine Heidenangst/einen Heidenrespekt (vor jemandem/etwas) haben

 

Umschreibung: 1. große Angst/Hochachtung haben [Kü, S. 336] 2. panische Angst, immensen Respekt (vor jemandem/etwas) haben [Sch]

Historische Analyse: 1. Heiden- drückt in Bildungen mit Substantiven einen besonders hohen Grad von etwas aus [PCUn] 2. Heiden: jene, die außerhalb der Gemeinschaft der an Christus Glaubenden stehen. Sprachgeschichtlich geht das Wort Heiden auf das lat. pagani (Landbevölkerung) zurück. Da diese kulturell niedriger standen, verband sich mit der Bezeichnung der Makel der kulturellen Rückständigkeit und zugleich sittlicher Minderwertigkeit. [ReLex, S. 243] - Entstehungszeit: seit dem 19. Jahrhundert [Kü, S. 336] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn]

 

* * *