Höllenlärm

Höllenlärm: (einen) Höllenlärm (machen)

 

Umschreibung: 1. gewaltigen Lärm machen [Sch]Historische Analyse: 1. stammt eventuell vom wehleidigen Geschrei der verdammten Seelen [Sch] 2. Höllen- (emotional verstärkend): drückt in Bildungen mit Substantiven einen besonders hohen Grad, eine besonders große Intensität von etwas aus [PCUn] - Entstehungszeit: 19. Jahrhundert [Kü, S. 357] - Gebräuchlichkeit: ugs. [PCUn] - Fremdsprachen: engl.: diabolical noise/row (coll.) [PCOx D-E]; hell of a noise [L D-E]

 

* * *