Kruzitürken

Kruzitürken: Kruzitürken!

 

Umschreibung: 1. Ausruf der Verwünschung, des Zorns [PCUn] 2. Ausruf des Erstaunens [PCUn] 3. Ausdruck sehr heftigen Unmuts [Kü, S. 465] 4. verflixt, verdammt! [Sch]

Historische Analyse: 1. zusammengesetzt aus Kruzifix und Türken [PCUn] 2. Der Ausdruck stammt aus früheren Kriegen zwischen Christen und Moslems. Die Gefangenen mussten auf der Feindesseite weiterkämpfen. Die gefangenen Moslems mussten den Glauben wechseln, während die gefangenen Christen ihren Glauben behalten durften. Sie zogen auf moslemischer Seite mit dem Kreuz in die Schlacht und wurden daher von den Christen die 'Kruzitürken' genannt. [ReIn] 3. mögliche nicht religiöse Deutung: Wort aus der Zeit der ungarischen Kuruzzeneinfälle im 17. und 18. Jahrhundert in Ostösterreich; vereint die beiden Wörter Kuruzzen und Türken, die Hauptfeinde des Landvolkes; ungarisch kurucz 'Aufständischer'. [Jon S. 239f.] - Entstehungszeit: 1800 ff. [Kü, S. 465] - Gebräuchlichkeit: salopp [PCUn]

 

* * *